Un eis Zuschauer
Eis Heemmatcher an der LBBL (Dammen an Hären) lafen ënnert dem CovidCheck-Plus-System 2G+(kompletten Impfschema + Booster oder kompletten Impfschema + Test). Dest gëllt fir all Persoun, déi méi al ass wéi 12 Joer an 2 Méint.
Bei der Kontroll vum CovidCheck an der Entrée kann zousätzlech en Identitéitsnoweis gefrot ginn.
Eng Persoun, déi nach keng Booster-Impfung kritt huet, muss e gültegen Testzertifikat virleeen oder e Schnelltest op der Plaz maachen ënner der Opsicht vun engem Club-Responsablen. De Schnelltest muss ee selwer matbréngen.
Eng Persoun, déi net déi néideg Certificaten virweise kann, ka leider net zougelooss ginn.
D’Buvette ass no den Reegelen vun der Horesca bis 23:00 Auer op.
Fir all aner Matcher, wéi och bei den Trainingen, gëllt den CovidCheck 2G System fir all Zuschauer méi al wéi 12 Joer an 2 Méint: 2G mat Maskeflicht (vun 6 Joer un), Sëtzplaz an Distanz. D’Buvette bleift zou.
Rappel: Bei Traininger solle keng Zuschauer an der Hal sinn.
Covid-19-Reegelen ginn ëmmer op www.pikes.lu aktualiséiert.
Merci
Mat frëndleche Gréiss
de Comité vun de Musel Pikes
A nos spectateurs
Nos matchs LBBL (dames et hommes) à domicile se déroulent sous le système CovidCheck-Plus 2G+ (schéma vaccinal complet + rappel ou schéma vaccinal complet + test). Ceci s’applique à toute personne âgée de plus de 12 ans et 2 mois.
Une pièce d’identité pourra être demandée lors du contrôle du CovidCheck à l’entrée.
Une personne sans vaccination booster devra soit présenter un certificat de test valable, soit effectuer un test autodiagnostique sur place sous le contrôle d’un responsable du club. Le test est à apporter par soi-même.
Une personne qui ne peut pas présenter les certificats requis, ne pourra pas être admise au hal.
La buvette est ouverte jusqu’à 23h00 heures selon les règles horeca.
Pour tous les autes matchs, ainsi que pour les entraînements, le régime CovidCheck 2G s’applique à tout spectateur âgé de plus de 12 ans et 2 mois: 2G avec port de masque (à partir de 6 ans), place assise, distance. La buvette reste fermée.
Rappel: Nous vous prions de ne pas assister aux entraînements en tant que spectateurs.
Les règles actuelles COVID-19 se trouvent sur www.pikes.lu
Merci
Cordialement
le comité des Musel Pikes
To all spectators
Our LBBL home games (women, men) run under the CovidCheck-Plus system 2G+ (fully vaccinated + booster or fully vaccinated + test). This applies to any person older than 12 years and 2 months.
An identity card can be requested at the CovidCheck control.
A person without a booster vaccination must present a valid test certificate or perform an on-site rapid selftest under the supervision of a responsible of the club. The selftest must be brought by the person himself.
Every person who does not present the required certificates will not be allowed to access the gym.
The bar is open until 11 pm.
For all other games, as well as for training sessions, the CovidCheck system 2G applies to every spectator older than 12 years and 2 months: 2G with masks, seats and distance.
No refreshment bar
Please remind: Training sessions should take place without spectators.
For actual COVID-19 rules, please see www.pikes.lu
Thank you
Best regards
Musel Pikes
